Quella che si definisce una saggezza popolare, naturalmente nella tradizionale chiave ironica veneziana.

Si intende di chi si è arrichito o ha fatto carriera molto rapidamente e che generalmente si dà delle arie, o si comporta in maniera dispotica e arrogante infastidendo il prossimo o che, peggio, non è in grado di assolvere correttamente alla nuova responsabilità, creando danni.

Tradotto significa “Quando […] sale sullo sgabello, o fa puzza o fa danno“.

Annunci